1 00:00:01,242 --> 00:00:02,857 Eerder op Hawaii Five-O... 2 00:00:02,881 --> 00:00:04,935 - Ik hou van Masuda-San. - Dat weet ik zeker. 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,316 Elke suggestie waar ik op de een of andere manier bij betrokken was 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,647 - De dood van Masuda-san? - Geen suggestie. 5 00:00:09,672 --> 00:00:11,006 Lekker handig voor jou 6 00:00:11,073 --> 00:00:12,417 dat de enige mensen wie zou dit kunnen bevestigen 7 00:00:12,441 --> 00:00:13,575 zijn nu dood. 8 00:00:13,642 --> 00:00:15,110 Ik zal ervoor zorgen dat de autoriteiten 9 00:00:15,177 --> 00:00:16,745 Ontdek jouw rol 10 00:00:16,812 --> 00:00:18,880 in alles wat er vanavond gebeurde. 11 00:00:18,948 --> 00:00:20,425 Er vond een overval plaats slechts een paar uur later 12 00:00:20,449 --> 00:00:22,751 Jij hebt je ziek gemeld, dus ik Je hoeft het alleen maar te vertellen 13 00:00:22,818 --> 00:00:24,853 dat jij er niet bij betrokken was. 14 00:00:24,920 --> 00:00:25,987 Sorry, Steve. 15 00:00:28,991 --> 00:00:30,492 Die dame daar, 16 00:00:30,566 --> 00:00:32,267 ze stuurde een Interpol Red Notice terug. 17 00:00:32,328 --> 00:00:35,008 Haar naam is Daiyu Mei. 18 00:00:35,033 --> 00:00:37,499 Vertel de politieagenten dat je dat hebt een bericht voor Steve McGarrett. 19 00:00:37,524 --> 00:00:38,992 Ze ontsnapte uit een Chinese gevangenis. 20 00:00:39,077 --> 00:00:42,619 Hij zal er bekend mee zijn mijn overleden echtgenoot, Wo Fat. 21 00:01:14,132 --> 00:01:15,865 Stel een perimeter in. Sluit deze lobby af. 22 00:01:15,890 --> 00:01:17,581 Niemand erin, niemand eruit. 23 00:01:36,808 --> 00:01:38,357 Vijf-O! Handen! 24 00:01:44,441 --> 00:01:47,377 Alles duidelijk! 25 00:01:47,402 --> 00:01:49,470 Dezelfde. Duidelijk. 26 00:01:49,715 --> 00:01:52,683 Hé. Hoe zit dat? voor een verdwijningsdaad. 27 00:01:53,139 --> 00:01:56,118 Nog geen tien minuten geleden, Intel had onze man in deze kamer. 28 00:01:56,143 --> 00:01:57,781 Misschien was onze Intel slecht? 29 00:02:16,818 --> 00:02:18,151 De mannen die je zoekt 30 00:02:18,176 --> 00:02:20,010 glipte gewoon de aangrenzende kamer binnen. 31 00:02:20,035 --> 00:02:20,969 Wie is dit? 32 00:02:21,208 --> 00:02:22,622 Vertrouw me. Ze zijn daarbinnen. 33 00:02:23,515 --> 00:02:25,993 Je moet ook weten... ze hebben een gijzelaar. 34 00:02:52,935 --> 00:02:54,736 O, mijn God! 35 00:03:01,432 --> 00:03:03,088 Vijf-O! Laat je wapens vallen! 36 00:03:08,393 --> 00:03:11,216 Junior, op mij. De rest van jij, neem de achtertrap! 37 00:03:25,959 --> 00:03:27,636 Beweging! Beweging! Beweging! 38 00:03:47,064 --> 00:03:47,998 Bevriezen! 39 00:04:14,750 --> 00:04:16,884 Omlaag! Iedereen naar beneden! Nu! 40 00:04:16,909 --> 00:04:18,265 Blijf liggen! 41 00:04:33,038 --> 00:04:35,227 Daar! 42 00:04:51,991 --> 00:04:54,462 Let op, verdachte laatst gezien 43 00:04:54,487 --> 00:04:57,045 richting het oosten op Koa. Ik ben hem kwijt. 44 00:04:59,158 --> 00:05:00,625 Heb je hem laten ontsnappen? 45 00:05:02,698 --> 00:05:04,140 Wie ben je? 46 00:05:04,378 --> 00:05:05,812 Ik ben de man aan de telefoon. 47 00:05:12,891 --> 00:05:17,891 - 00:05:53,342 Pardon? 53 00:05:53,367 --> 00:05:55,781 - Hetzelfde. - Wat precies? 54 00:05:55,806 --> 00:05:56,873 ben je aan het onderzoeken? 55 00:05:56,898 --> 00:05:58,660 Het spijt me zo, maar ik weet het niet zeker dat we geneigd zullen zijn 56 00:05:58,684 --> 00:06:00,118 om hieraan nogal brutaal toe te geven 57 00:06:00,143 --> 00:06:01,670 lijn van vragen. 58 00:06:01,694 --> 00:06:04,681 - Oh, je bent erg Engels. - Zie je dit kleine embleem hier? 59 00:06:04,706 --> 00:06:07,408 Deze badge zegt dat dit niet het geval is hierin een keuze hebben. 60 00:06:08,194 --> 00:06:09,367 McGarrett. 61 00:06:10,311 --> 00:06:11,878 Ik ken die naam. 62 00:06:11,903 --> 00:06:13,779 Jij bent een teamman, toch? 63 00:06:14,256 --> 00:06:16,016 Ik was ook een teamman. 64 00:06:16,041 --> 00:06:18,042 - Klopt dat? - Nou, weet je dat? 65 00:06:18,067 --> 00:06:19,729 dat we dit team ook kunnen vasthouden, 66 00:06:19,754 --> 00:06:21,721 voor het verstoren van een onderzoek? 67 00:06:21,746 --> 00:06:24,233 Misschien. Maar tenzij je dat bent ga ons iets aanrekenen, 68 00:06:24,258 --> 00:06:25,625 je zult ons moeten laten gaan. 69 00:06:25,736 --> 00:06:26,769 Nou, laten we testen 70 00:06:26,794 --> 00:06:28,234 die theorie dan. Ga door. Draai je om. 71 00:06:28,262 --> 00:06:30,507 Oh, laat me raden... dat heb je een vertolkingsruimte in de kelder 72 00:06:30,531 --> 00:06:31,698 waar u ons kunt inzetten 73 00:06:31,723 --> 00:06:32,723 totdat we samenwerken. 74 00:06:33,006 --> 00:06:34,850 - Dus? - Wacht even. 75 00:06:34,875 --> 00:06:36,053 Ik vind deze leuk. 76 00:06:36,078 --> 00:06:37,671 Het enige wat ik zeg is: 77 00:06:37,696 --> 00:06:40,045 voor de goede orde, een simpel 'Alsjeblieft' zou voldoende zijn geweest. 78 00:06:40,070 --> 00:06:42,409 Wat onderzoek je precies? 79 00:06:42,662 --> 00:06:44,153 Alsjeblieft. 80 00:06:44,178 --> 00:06:46,212 Oké. Wij, eh... 81 00:06:46,237 --> 00:06:47,404 We zijn aangenomen voor een baan. 82 00:06:47,429 --> 00:06:49,292 Deze vrouw dacht haar echtgenoot bedroog haar. 83 00:06:49,316 --> 00:06:51,584 Hij bleef laat weg, veel zakenreizen maken, 84 00:06:51,609 --> 00:06:53,276 dus we volgen de man. 85 00:06:53,429 --> 00:06:55,097 Dit is hem. 86 00:06:55,122 --> 00:06:56,389 Daniël Hong. 87 00:06:56,457 --> 00:06:57,924 Farmaceutisch vertegenwoordiger. 88 00:06:57,949 --> 00:06:59,431 Wacht even, dus de dode man die net 89 00:06:59,456 --> 00:07:00,987 op ons geschoten, dat is de echtgenoot van uw cliënt? 90 00:07:01,012 --> 00:07:03,120 Ja. Geloof me, wij waren net zo verbaasd als jij. 91 00:07:03,145 --> 00:07:04,908 Hoe dan ook, hij krijgt een kamer in dit hotel, 92 00:07:04,932 --> 00:07:06,710 en we gaan ervan uit dat hij dat was Ik ga daar een vrouw ontmoeten. 93 00:07:06,734 --> 00:07:09,253 Dus hebben we de volgende winkel opgezet deur met camera. 94 00:07:11,159 --> 00:07:13,349 Maar in plaats van bezoek te krijgen van een vrouw, 95 00:07:13,374 --> 00:07:15,508 Hong begroette een heer. 96 00:07:15,533 --> 00:07:16,833 Dus daar zijn we, 97 00:07:16,858 --> 00:07:18,788 denkend: "Oké, deze vrouw kent haar man niet 98 00:07:18,813 --> 00:07:20,346 zo goed als ze denkt dat ze doet." 99 00:07:20,371 --> 00:07:22,673 Maar helaas gebeurde er niets meer. 100 00:07:22,698 --> 00:07:24,561 Toen overhandigde Hong een kleine envelop voor de man. 101 00:07:24,585 --> 00:07:25,705 En toen zaten ze daar maar 102 00:07:25,730 --> 00:07:27,511 en had een nogal beleefd gesprek. 103 00:07:27,536 --> 00:07:29,466 Nou ja, dat wil zeggen, tot jullie kwamen opdagen... 104 00:07:29,490 --> 00:07:31,509 toen, uh, Hong's medewerker 105 00:07:31,534 --> 00:07:33,235 krijgt een telefoontje op zijn telefoon 106 00:07:33,260 --> 00:07:34,638 en ze tekenen hun wapens en dan breken 107 00:07:34,663 --> 00:07:36,197 naar de kamer ernaast. 108 00:07:38,041 --> 00:07:39,942 Nou ja, denk ik flirten zou zijn geweest 109 00:07:39,967 --> 00:07:41,801 Een stapje hoger dan waar deze kerel ook mee bezig is. 110 00:07:41,869 --> 00:07:43,269 Dus de bezoeker van Hong moet het gehad hebben 111 00:07:43,294 --> 00:07:45,162 iemand heeft daar ergens een post geplaatst 112 00:07:45,187 --> 00:07:47,022 om ze te laten weten wanneer er kwamen mensen op af. 113 00:07:47,216 --> 00:07:48,250 Oké. 114 00:07:48,275 --> 00:07:50,477 Jouw beurt om te onthullen. 115 00:07:50,502 --> 00:07:52,727 Ja, ik bedoel, we hebben samengewerkt. 116 00:07:52,752 --> 00:07:54,347 Ik heb je alles verteld wat we weten. 117 00:07:54,458 --> 00:07:56,659 Een beetje wederkerigheid op volgorde denk ik. 118 00:07:56,684 --> 00:07:58,118 Alsjeblieft. 119 00:08:01,065 --> 00:08:03,857 De man die bij Hong was is een partner van een vrouw 120 00:08:03,882 --> 00:08:05,177 met de naam Daiyu Mei. 121 00:08:05,202 --> 00:08:06,469 Wie is dat? 122 00:08:06,494 --> 00:08:08,828 Ze heeft de Chinese nationaliteit die onlangs is aangekomen 123 00:08:08,853 --> 00:08:12,041 op Hawaï na te zijn ontsnapt uit de Qincheng-gevangenis. 124 00:08:12,066 --> 00:08:13,612 Wij denken dat ze hier is 125 00:08:13,637 --> 00:08:16,803 om de operatie te herstellen van haar overleden echtgenoot, 126 00:08:16,828 --> 00:08:20,349 - wapenhandelaar Wo Fat. - Wo dik. 127 00:08:20,374 --> 00:08:21,685 Waarom zegt niemand anders zijn naam? 128 00:08:21,709 --> 00:08:23,378 Misschien duikt hij op zoals Beetlejuice. 129 00:08:23,403 --> 00:08:24,440 Weet je wie deze man is? 130 00:08:24,465 --> 00:08:25,989 Ja, hij stond op een MI6-kijklijst. 131 00:08:26,667 --> 00:08:28,414 Hoe zou je dat weten? 132 00:08:28,439 --> 00:08:29,639 Ze is een ex-spion. 133 00:08:29,875 --> 00:08:32,110 Heel gaaf. Dat vind ik leuk. 134 00:08:33,581 --> 00:08:34,788 Dus voor zover wij wisten, 135 00:08:34,813 --> 00:08:36,280 Wo Fat opereert voornamelijk 136 00:08:36,305 --> 00:08:37,487 in het Zuidoost-theater, 137 00:08:37,512 --> 00:08:40,069 met een paar financiële zaken investeringen in Europa. 138 00:08:40,094 --> 00:08:41,661 Ja, een kogel door het hoofd 139 00:08:41,686 --> 00:08:44,306 weerhield hem ervan er iets van te maken winst op die transacties. 140 00:08:44,331 --> 00:08:46,709 We kregen een tip van Daiyu Mei stuurde iemand hierheen 141 00:08:46,734 --> 00:08:48,712 voor een vergadering. Wij waren in de hoop hem te kunnen omdraaien 142 00:08:48,736 --> 00:08:50,313 voor informatie over waar haar locatie is. 143 00:08:50,337 --> 00:08:51,648 En dat gaat duidelijk niet werken, 144 00:08:51,672 --> 00:08:53,116 omdat wij dat niet eens doen weet hoe hij eruit ziet, 145 00:08:53,141 --> 00:08:54,275 laat staan een I.D. 146 00:08:54,300 --> 00:08:56,284 Wacht even. Dat doe je niet weet je hoe hij eruit ziet? 147 00:08:56,309 --> 00:08:57,776 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 148 00:08:57,801 --> 00:08:59,956 De details waren een beetje vaag 149 00:08:59,981 --> 00:09:02,269 vanwege alle kogels rond ons hoofd vliegen. 150 00:09:02,294 --> 00:09:05,127 Redelijk. Misschien niet weet hoe hij eruit ziet, 151 00:09:05,152 --> 00:09:06,519 - maar dat doen we wel. - O ja. 152 00:09:06,544 --> 00:09:08,689 Je had een camera opgesteld. Wij zijn Ik moet die foto's eens zien. 153 00:09:08,756 --> 00:09:12,025 Dat wordt een beetje een probleem. 154 00:09:12,092 --> 00:09:14,194 Helaas, Thomas hier een stukje varkensoor gemaakt 155 00:09:14,219 --> 00:09:15,503 - van die. - Dat heb ik gedaan? Mij? 156 00:09:15,528 --> 00:09:16,626 Het was jouw camera. 157 00:09:16,651 --> 00:09:18,340 Hoe moest ik dat weten? de SD-kaart is beschadigd? 158 00:09:18,365 --> 00:09:20,300 Goh, goede vraag. Ik weet het niet. 159 00:09:20,325 --> 00:09:22,519 Misschien door het te controleren. Sorry, 160 00:09:22,544 --> 00:09:24,496 als het om technologie gaat, hij is totaal numpty. 161 00:09:24,521 --> 00:09:27,356 - Oké. - Rijd achteruit. 162 00:09:27,381 --> 00:09:29,375 Zeggen jullie twee jou? heb je de foto's niet? 163 00:09:29,776 --> 00:09:31,120 - Juist. - Dat klopt. 164 00:09:31,145 --> 00:09:32,345 Nou, 165 00:09:32,370 --> 00:09:34,604 een beschrijving is beter dan niets. 166 00:09:34,629 --> 00:09:36,226 Nou ja, denk ik zij kunnen ons helpen 167 00:09:36,250 --> 00:09:37,894 een soort composiet tekening gaat dan. 168 00:09:37,918 --> 00:09:39,719 Doe mij een plezier. Bereik naar je jongen bij CSU. 169 00:09:39,744 --> 00:09:41,945 Laat hem een schets sturen kunstenaar om bij deze jongens te zitten. 170 00:09:41,970 --> 00:09:45,073 - Laten we gaan. Je gaat met ons mee. - Wacht even, wacht even. 171 00:09:45,391 --> 00:09:47,426 We werken hier ook aan een zaak. 172 00:09:48,558 --> 00:09:50,159 Waar? 173 00:09:50,558 --> 00:09:52,751 - Je onderwerp is dood. - Dood. 174 00:09:52,800 --> 00:09:56,603 Kijk, jullie zijn onze enige getuigen, oké? Wij hebben uw hulp nodig. 175 00:09:56,628 --> 00:09:58,139 En ik ben er vrij zeker van dat jij dat ook bent wil je handen pakken 176 00:09:58,164 --> 00:09:59,498 over de verantwoordelijke man 177 00:09:59,523 --> 00:10:01,190 voor het verkrijgen van uw echtgenoot van cliënt vermoord. 178 00:10:02,309 --> 00:10:04,183 - Dat doen we. - Oké, prima, dan is het geregeld. 179 00:10:04,208 --> 00:10:06,009 We werken samen. 180 00:10:11,737 --> 00:10:13,345 Ik denk dat we samenwerken. 181 00:10:23,777 --> 00:10:26,045 Dit is een juiste opstelling. 182 00:10:26,105 --> 00:10:28,373 Kom op, het is gewoon een grotere laptop. 183 00:10:28,484 --> 00:10:30,718 Hoi. Hoe ging het? 184 00:10:30,786 --> 00:10:32,086 Goed, goed. Thomas en Julia 185 00:10:32,111 --> 00:10:34,713 sprak met de composietkunstenaar, en hun beschrijving 186 00:10:34,780 --> 00:10:35,891 van de verdachte was grotendeels consistent. 187 00:10:36,378 --> 00:10:38,065 Er wordt nu gezichtsopname uitgevoerd. 188 00:10:38,090 --> 00:10:40,042 Ik denk nog steeds aan zijn kin was iets langer. 189 00:10:40,067 --> 00:10:42,702 Oké, ik sta op het punt om te gaan bewijs dat je ongelijk hebt. Observeer. 190 00:10:44,019 --> 00:10:45,096 En geen treffers. Dat is hij niet 191 00:10:45,128 --> 00:10:46,329 - in het systeem. - Oké. 192 00:10:46,354 --> 00:10:49,256 Dat is teleurstellend. Maar niet geheel verrassend. 193 00:10:49,281 --> 00:10:51,235 Kijk, als je deze man wilt vinden, 194 00:10:51,260 --> 00:10:53,294 je zult het moeten doen het op de ouderwetse manier. 195 00:10:53,319 --> 00:10:56,215 Deze mooie computers kunnen dat niet concurreren met een sterke intuïtie. 196 00:10:56,240 --> 00:10:59,109 Hij probeert gewoon indruk te maken jij. Elke kans die hij krijgt, 197 00:10:59,134 --> 00:11:00,501 hij vraagt me om mijn laptop te pakken 198 00:11:00,526 --> 00:11:02,804 - op zoek naar een pauze. - Oké, ik denk dat we dat moeten doen 199 00:11:02,829 --> 00:11:05,398 ga waarschijnlijk met onze mee sterkste voorsprong, en nu 200 00:11:05,423 --> 00:11:06,934 dat is die van jouw cliënt echtgenoot, Daniel Hong. 201 00:11:06,959 --> 00:11:08,670 - Je bent bij hem thuis geweest, neem ik aan? - Zeker. Mm-hmm. 202 00:11:08,695 --> 00:11:10,387 Oké, meneer privédetective. 203 00:11:10,412 --> 00:11:12,246 Je bent bij mij. In de ondertussen uw cliënt 204 00:11:12,271 --> 00:11:14,300 is bij de M.E.'s kantoor identificeert het lichaam. 205 00:11:14,325 --> 00:11:15,859 Dus, Tani, waarom ga je niet even inchecken? 206 00:11:15,884 --> 00:11:17,385 met haar. Ik neem Lou 207 00:11:17,410 --> 00:11:18,820 Kijk eens naar Hong's werkgever, oké? 208 00:11:18,887 --> 00:11:22,698 Geweldig. En, eh, Higgins, Je moet waarschijnlijk gaan 209 00:11:22,723 --> 00:11:25,026 met Tani en doe ook wat dingen. 210 00:11:25,051 --> 00:11:27,011 Bedankt, Magnum. Ik kan mijn eigen taken bepalen. 211 00:11:27,706 --> 00:11:29,373 - Koel. - Dus dat heb ik gedaan 212 00:11:29,398 --> 00:11:30,775 een tamelijk goede verstandhouding met mevrouw Hong. 213 00:11:30,799 --> 00:11:32,143 Ik zou met je mee kunnen gaan, als je wilt? 214 00:11:32,167 --> 00:11:33,645 Ja, eigenlijk. Dat zou echt nuttig zijn. 215 00:11:33,669 --> 00:11:34,936 - Bedankt. - Geweldig. 216 00:11:49,331 --> 00:11:50,704 Is er een probleem? 217 00:11:50,729 --> 00:11:52,663 Uh, je bedoelt, afgezien van het feit 218 00:11:52,688 --> 00:11:55,089 dat ik passagier ben in mijn eigen auto? Nee. 219 00:11:55,157 --> 00:11:57,058 Oh, nee, ik... Ik hou gewoon van autorijden. 220 00:11:57,083 --> 00:11:59,951 - Het is een beetje mijn ding. - Nou, deze auto is een beetje mijn ding 221 00:11:59,976 --> 00:12:02,010 omdat het van mij is. 222 00:12:02,035 --> 00:12:04,670 Maar het maakt niet uit van wie auto is het. Ik rijd. Altijd. 223 00:12:04,695 --> 00:12:07,611 Een soort regenman situatie? Het is prima. 224 00:12:07,636 --> 00:12:09,937 Maak je er geen zorgen over. Jij bent... je bent een geweldige chauffeur. 225 00:12:09,962 --> 00:12:11,500 - Maak je me nu belachelijk? - Voor controleproblemen? 226 00:12:11,525 --> 00:12:13,376 Nee, dat zou ik nooit doen. Het zou onbeleefd zijn. 227 00:12:13,401 --> 00:12:15,300 Kijk, dat vind ik leuk rijden, dat is alles. 228 00:12:15,387 --> 00:12:17,688 - Ik weet zeker dat je partner dat geweldig vindt. - Hij vindt het prima. 229 00:12:17,713 --> 00:12:19,981 Ik heb een heimelijk vermoeden dat hij dat niet is. 230 00:12:21,059 --> 00:12:23,127 Laat me je een vraag stellen. 231 00:12:23,152 --> 00:12:25,720 Hoe werkt een P.I. een Ferrari veroorloven? 232 00:12:26,526 --> 00:12:28,322 Oké. Oké, je hebt mij. 233 00:12:28,390 --> 00:12:30,343 Technisch gezien is het niet mijn auto. 234 00:12:30,368 --> 00:12:33,894 Ik doe advieswerk voor Robin Masters, en... hij laat mij in zijn auto rijden. 235 00:12:33,919 --> 00:12:36,397 Robin Masters, de auteur Robin Masters? 236 00:12:36,422 --> 00:12:37,922 Ja. Ben jij een fan? 237 00:12:38,033 --> 00:12:39,300 Ik bedoel, ik heb er een paar gelezen 238 00:12:39,325 --> 00:12:41,517 van de White Knight-boeken. Ze zijn vermakelijk. 239 00:12:41,542 --> 00:12:43,847 Toch niet bepaald realistisch. 240 00:12:44,448 --> 00:12:46,040 Er is geen sprake van een karakter dat zo eigenwijs is 241 00:12:46,108 --> 00:12:48,315 ooit, ooit door BUD/S zou komen. 242 00:12:48,581 --> 00:12:50,812 Echt? Kijk, dat is grappig, 243 00:12:50,837 --> 00:12:53,072 Omdat Robin dat was ingebed in mijn team 244 00:12:53,097 --> 00:12:54,864 toen hij onderzoek deed naar zijn eerste boek. 245 00:12:55,831 --> 00:12:57,295 Bedoel je dat jij de Witte Ridder bent? 246 00:12:57,320 --> 00:12:58,687 Nou, dat is geclassificeerd. 247 00:12:58,712 --> 00:13:00,388 Maar ik zal zeggen dat het hoofdpersonage 248 00:13:00,413 --> 00:13:03,948 is gebaseerd op een heroïsche, charismatisch individu 249 00:13:03,973 --> 00:13:05,502 wie zal er iets doen om de klus te klaren. 250 00:13:05,527 --> 00:13:07,428 Ah, ik snap het. Oké. 251 00:13:07,539 --> 00:13:09,139 Het ligt dus niet aan jou. 252 00:13:09,164 --> 00:13:11,323 Nou, wacht even. Ik zeg het niet het is niet op mij gebaseerd. 253 00:13:11,348 --> 00:13:12,784 Nee. Wat je zegt is dat het mogelijk is 254 00:13:12,809 --> 00:13:14,746 Ik ben in de aanwezigheid van grootsheid op dit moment. 255 00:13:14,770 --> 00:13:17,550 Oké. Lekker sparen. 256 00:13:21,909 --> 00:13:23,909 _ 257 00:13:32,213 --> 00:13:33,564 Ik werd wakker 258 00:13:33,589 --> 00:13:36,510 vanochtend dacht ik misschien toch eens beginnen zoeken 259 00:13:36,535 --> 00:13:38,169 voor een echtscheidingsadvocaat. 260 00:13:38,768 --> 00:13:40,671 Benieuwd hoe mijn leven eruit zou zien 261 00:13:40,696 --> 00:13:42,997 zonder Daniel erin, en... 262 00:13:43,338 --> 00:13:45,339 nu gebeurt dit. 263 00:13:48,145 --> 00:13:49,546 Erin, toen je ons inhuurde... 264 00:13:49,571 --> 00:13:51,806 Dat zei je, Daniël handelde verdacht? 265 00:13:52,127 --> 00:13:53,260 Ja. 266 00:13:53,659 --> 00:13:55,209 Hij reisde altijd voor zijn werk, 267 00:13:55,277 --> 00:13:57,512 maar de laatste tijd de reizen frequenter was geworden. 268 00:13:57,622 --> 00:14:00,002 Ik begrijp waarom je dat zou denken. 269 00:14:00,027 --> 00:14:01,776 Maar gebaseerd op alles wat we weten, 270 00:14:01,801 --> 00:14:03,986 het is duidelijk dat uw man geen affaire had. 271 00:14:04,768 --> 00:14:06,651 Wij denken dat hij erbij betrokken was 272 00:14:06,676 --> 00:14:08,102 met een aantal zeer gevaarlijke mensen. 273 00:14:09,000 --> 00:14:11,479 Herkent u deze man? 274 00:14:12,457 --> 00:14:14,091 Nee. Het spijt me. 275 00:14:14,815 --> 00:14:16,607 En wat reizen betreft, 276 00:14:16,952 --> 00:14:20,688 Kunt u ons het laatste vertellen? enkele steden die Daniël bezocht? 277 00:14:21,446 --> 00:14:24,604 Vorige week was hij in Portland en L.A. 278 00:14:25,090 --> 00:14:27,525 Daarvoor was het Denver. 279 00:14:28,677 --> 00:14:30,159 Wat? 280 00:14:31,510 --> 00:14:33,814 We hebben naar jouw gekeken reisgegevens van echtgenoot. 281 00:14:34,166 --> 00:14:37,327 In de afgelopen twee maanden hij maakte negen reizen. 282 00:14:37,695 --> 00:14:39,830 Allemaal naar China. 283 00:15:05,525 --> 00:15:06,555 Hé, Tani. Wat is er? 284 00:15:06,580 --> 00:15:08,424 Hoi. We zijn net klaar praten met de vrouw. 285 00:15:08,449 --> 00:15:09,960 Oké, goed. Wij ben net bij het huis aangekomen. 286 00:15:10,061 --> 00:15:12,095 Oké, leuk. Mevrouw Hong is er nog. 287 00:15:12,120 --> 00:15:13,454 Noelani laat haar het papierwerk doen. 288 00:15:13,479 --> 00:15:15,196 We houden haar hier zo lang mogelijk vast. 289 00:15:15,434 --> 00:15:17,502 Oké, kopieer dat. Praat zometeen voor jou. 290 00:15:21,251 --> 00:15:23,585 Wat denk je? Ga je geluk hebben? 291 00:15:25,210 --> 00:15:28,135 Geen sleutel. 292 00:15:28,202 --> 00:15:31,439 - Oké. Ik neem de achterdeur. - Maak je er geen zorgen over. Ik snap het. 293 00:15:31,549 --> 00:15:35,042 - Jij, uh, snap je het, zei je? - Ja, ik snap het. 294 00:15:37,829 --> 00:15:40,314 Oké. Is dit... is dit iets? 295 00:15:40,498 --> 00:15:42,999 - Doe je dit vaak? - Nee, alleen als het moet. 296 00:15:47,823 --> 00:15:49,610 Kom op, je vertelt het mij jij overtreedt nooit de regels? 297 00:15:49,643 --> 00:15:52,188 Ik heb niet gezegd dat ik de regels niet overtreed, maar ik heb een badge waarop staat: 298 00:15:52,213 --> 00:15:53,580 - Dat kan ik. - Perfect. 299 00:15:53,649 --> 00:15:55,796 Dat betekent dat als we gepakt worden, 300 00:15:55,821 --> 00:15:57,221 jij mag het uitleggen. 301 00:15:58,317 --> 00:16:00,001 Na jou. 302 00:16:01,536 --> 00:16:03,556 Oké, voor de duidelijkheid, 303 00:16:03,581 --> 00:16:04,948 inbreken bij mensen thuis 304 00:16:04,973 --> 00:16:08,142 Is dit wel of geen vast onderdeel van uw werk? 305 00:16:08,167 --> 00:16:09,719 Alleen als het nodig is. 306 00:16:09,744 --> 00:16:11,588 Weet je, eerlijk gezegd, ik moet er extra voor betalen. 307 00:16:11,613 --> 00:16:13,214 Noem het gevarengeld. 308 00:16:13,323 --> 00:16:14,424 Man met jouw vaardigheden, 309 00:16:14,449 --> 00:16:15,793 je moet wetshandhaving overwegen. 310 00:16:15,817 --> 00:16:17,351 Eh, de uren passen mij niet. 311 00:16:17,419 --> 00:16:19,553 Ik ben meer een 'improviseer terwijl je bezig bent' 312 00:16:19,578 --> 00:16:21,759 niet noodzakelijkerwijs een volgens het boekje regelvolger. 313 00:16:21,784 --> 00:16:24,619 Hé. Dat heeft mij nooit tegengehouden. 314 00:16:59,161 --> 00:17:00,870 Wat, ben je op zoek naar een tussendoortje? 315 00:17:01,372 --> 00:17:03,407 Nee, de koelkast maakt veel lawaai. 316 00:17:03,432 --> 00:17:06,225 zoals die van de condensor te hard werken. 317 00:17:08,363 --> 00:17:10,831 Klinkt als iets het blokkeren van de luchtstroom. 318 00:17:20,402 --> 00:17:23,084 - Leuke vondst. - Kijk eens! 319 00:17:23,109 --> 00:17:25,377 Oldschool werkt elke keer. 320 00:17:25,620 --> 00:17:28,288 Behalve dat het in het Chinees is. 321 00:17:29,355 --> 00:17:31,668 Wat jij blijkbaar kunt lezen. 322 00:17:31,693 --> 00:17:33,894 De vrouw van ons slachtoffer zou dat wel moeten zijn elk moment terug kunnen komen. 323 00:17:33,919 --> 00:17:35,353 Laten we dat meenemen. 324 00:17:35,378 --> 00:17:36,878 Kom op. 325 00:17:46,620 --> 00:17:49,744 Eh... Huisbeveiliging? 326 00:17:49,818 --> 00:17:52,213 - Kijk, we gingen net weg. - Pak zijn pistool. 327 00:17:52,280 --> 00:17:54,177 Verwijder het mag. Maak de kamer leeg. 328 00:17:54,202 --> 00:17:57,614 Gooi het dan. Nu. 329 00:18:05,831 --> 00:18:07,932 Eenvoudig. Klaar. 330 00:18:09,030 --> 00:18:10,498 Geef mij nu de map. 331 00:18:10,565 --> 00:18:12,477 Kom op, kerel. Je hebt zijn pistool al gepakt. 332 00:18:12,502 --> 00:18:13,802 Laten we iets bewaren. 333 00:18:14,035 --> 00:18:16,070 Nu of ik schiet je spraakzame vriend neer. 334 00:18:16,138 --> 00:18:17,637 Hem? 335 00:18:17,670 --> 00:18:19,895 Hij is niet mijn vriend. ik ken deze man nauwelijks. 336 00:18:19,920 --> 00:18:21,632 - Ik heb deze man vandaag ontmoet. - Dat is niet waar. 337 00:18:21,656 --> 00:18:23,096 Eerlijk gezegd zijn we vrienden, 338 00:18:23,121 --> 00:18:25,059 - kennen elkaar al jaren - Ik heb hem vandaag ontmoet. 339 00:18:25,084 --> 00:18:27,520 Ik kan me gewoon vergissen in de veilige kant en schiet jullie allebei neer. 340 00:18:28,330 --> 00:18:30,331 Ontspan, oké? 341 00:18:38,041 --> 00:18:40,606 Kom op, mens! Die banden kosten $800! 342 00:18:42,288 --> 00:18:43,598 Elk! 343 00:18:52,283 --> 00:18:54,909 Wie was dat in godsnaam? 344 00:18:56,988 --> 00:18:58,582 Ik weet het niet. Maar aan de positieve kant, 345 00:18:58,607 --> 00:19:00,251 Technisch gezien is dat niet jouw auto. 346 00:19:03,185 --> 00:19:04,351 Dat is geen pluspunt. 347 00:19:05,661 --> 00:19:08,370 Oké, dit is zoiets als de meest saaie realityshow 348 00:19:08,395 --> 00:19:09,395 Ik heb ooit gezien. 349 00:19:09,420 --> 00:19:11,388 Er zijn 32 camera's in dit hotel, 350 00:19:11,413 --> 00:19:12,723 en ik heb geen enkel kattengevecht gezien. 351 00:19:12,748 --> 00:19:15,027 En, nog relevanter, Er is gewoon geen teken 352 00:19:15,052 --> 00:19:17,087 van Hong of de kerel die hij ontmoette. 353 00:19:18,567 --> 00:19:20,282 Nou ja, Junior en Quinn 354 00:19:20,307 --> 00:19:22,575 kijk verveeld tot tranen toe, dus Ik vermoed dat ze het hebben 355 00:19:22,600 --> 00:19:24,868 ongeveer hetzelfde bedrag van geluk dat we zijn. 356 00:19:25,129 --> 00:19:26,388 Nou ja, tenminste met ons vieren, 357 00:19:26,413 --> 00:19:27,780 wij zullen er licht werk van maken. 358 00:19:30,309 --> 00:19:31,727 Jullie lijken allemaal behoorlijk goed geoefend. 359 00:19:32,262 --> 00:19:34,330 Dat is er niet contraproductieve disfunctie 360 00:19:34,355 --> 00:19:36,500 waar je meestal tegenaan loopt kantooromgevingen als deze. 361 00:19:36,559 --> 00:19:39,416 Helemaal. We zijn erg functioneel. 362 00:19:39,449 --> 00:19:41,880 Nee, ik bedoel, jullie zijn allemaal je eigen rollen spelen. 363 00:19:41,905 --> 00:19:44,840 Je hebt een gezond respect voor je collega's. 364 00:19:44,966 --> 00:19:48,135 Die zijn er niet vervelende kantoorromans. 365 00:19:52,422 --> 00:19:54,423 Of heb ik te vroeg gesproken? 366 00:19:54,842 --> 00:19:56,809 Ik zei niets. 367 00:19:56,877 --> 00:19:58,573 Dus er valt iets te zeggen? 368 00:19:59,385 --> 00:20:00,752 Er is niets gebeurd. 369 00:20:03,127 --> 00:20:04,751 Ah. 370 00:20:04,861 --> 00:20:06,529 Dus hij vindt jou ook leuk, 371 00:20:06,554 --> 00:20:08,331 maar geen van jullie beiden er iets aan gedaan. 372 00:20:08,588 --> 00:20:09,732 Oké. 373 00:20:09,757 --> 00:20:11,558 Jij bent iemand die praat, oké? 374 00:20:11,625 --> 00:20:13,259 Kijk naar jou en Magnum. Al uw... 375 00:20:13,370 --> 00:20:17,675 al je speelse geklets en schattig gekibbel. Ik- Ik zie wat er aan de hand is. 376 00:20:17,700 --> 00:20:21,338 O, alsjeblieft. Thomas en ik hebben een strikt professionele relatie. 377 00:20:26,299 --> 00:20:27,332 Maar... 378 00:20:27,478 --> 00:20:29,174 een tijdje geleden... 379 00:20:29,995 --> 00:20:33,856 Ik raakte er zwaar bij betrokken met iemand met wie ik heb samengewerkt 380 00:20:33,881 --> 00:20:35,463 bij MI6. 381 00:20:35,769 --> 00:20:36,939 Echt? 382 00:20:37,294 --> 00:20:38,694 Wat is er gebeurd? 383 00:20:40,788 --> 00:20:42,188 Het was geweldig. 384 00:20:42,213 --> 00:20:43,510 Voor een tijdje. 385 00:20:44,758 --> 00:20:46,224 Totdat het niet meer zo was. 386 00:20:54,711 --> 00:20:58,130 - Vertel me alsjeblieft dat je Waldo hebt gevonden. - Ja. Kijk zelf maar. 387 00:20:58,155 --> 00:20:59,816 Ongeautoriseerd voertuig bij de dienstingang 388 00:20:59,840 --> 00:21:01,107 op het moment van de ontmoeting. 389 00:21:01,218 --> 00:21:04,153 De chauffeur blijft bij de rit. Passagier gaat naar binnen. 390 00:21:04,178 --> 00:21:06,022 We moesten het opblazen omhoog, dus de beveiligingsbeelden 391 00:21:06,046 --> 00:21:08,214 - is zeer gedegradeerd. - Maar dat zou de kerel kunnen zijn 392 00:21:08,239 --> 00:21:09,910 die van onze klant man had een ontmoeting. 393 00:21:09,935 --> 00:21:11,727 Ja, ik denk aan de chauffeur was degene die hen waarschuwde 394 00:21:11,752 --> 00:21:13,152 toen wij kwamen opdagen. 395 00:21:13,220 --> 00:21:15,255 Mooi gedaan, Eagle Eye. 396 00:21:15,280 --> 00:21:17,492 De gezichten zijn dat ook gepixeleerd om veel details te onderscheiden. 397 00:21:17,808 --> 00:21:19,942 Ik zal kijken wat ik kan doen om ze te verbeteren. 398 00:21:27,794 --> 00:21:29,763 Hé jongens, bedankt voor de rit. 399 00:21:29,788 --> 00:21:32,887 Ik zou mijn mensen gebeld hebben, maar Magnum stond erop jullie te bellen. 400 00:21:32,912 --> 00:21:34,179 Klinkt ongeveer goed. 401 00:21:34,204 --> 00:21:35,271 Wij zijn eraan gewend. 402 00:21:35,296 --> 00:21:36,340 Hé, even zodat ik het weet, 403 00:21:36,365 --> 00:21:37,771 Wat voor soort SEAL ben jij precies? 404 00:21:37,796 --> 00:21:39,327 - Is dat een vraag? - Goed, 405 00:21:39,352 --> 00:21:41,787 Je was blij dat die kerel mij neerschoot. 406 00:21:41,812 --> 00:21:43,707 Tot zover 'geen man achtergelaten'. 407 00:21:43,732 --> 00:21:45,366 Ik liet hem je niet neerschieten. 408 00:21:45,391 --> 00:21:47,903 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat hij het begreep dat je voor mij niets waard was, 409 00:21:47,927 --> 00:21:49,661 dus hij kon jou niet als hefboom gebruiken. 410 00:21:49,686 --> 00:21:50,747 Ah. 411 00:21:50,785 --> 00:21:53,944 - Mooie redding. Opnieuw. - Bedankt. 412 00:21:55,698 --> 00:21:58,800 Het spijt me, ik moet het vragen. 413 00:21:59,153 --> 00:22:00,806 Er is een SEAL genaamd McGarrett 414 00:22:00,831 --> 00:22:02,765 waar we altijd over hoorden. 415 00:22:02,790 --> 00:22:05,186 Gevochten in Operatie Avalanche en de Slag bij Garmsir. 416 00:22:05,211 --> 00:22:07,146 Hij leidde ook het team 417 00:22:07,171 --> 00:22:09,106 die de gijzelaars in Karachi heeft gered. 418 00:22:09,131 --> 00:22:10,832 Ja. Ja, dat was ik. 419 00:22:10,857 --> 00:22:13,349 Mens, je beseft het 420 00:22:13,374 --> 00:22:15,864 dit is dezelfde kat die Anton heeft uitgeschakeld 421 00:22:15,889 --> 00:22:18,357 - en Victor Hess? - Ja. Dus? 422 00:22:18,382 --> 00:22:19,382 Dus? 423 00:22:19,407 --> 00:22:21,041 Deze kerel is een echte legende. 424 00:22:21,161 --> 00:22:22,677 Weet je, en ik ben blij Je hebt het ter sprake gebracht, omdat 425 00:22:22,702 --> 00:22:24,419 Ik zou het doen als jij het niet deed. 426 00:22:24,444 --> 00:22:27,419 Ik-ik wil alleen maar zeggen, Meneer, het is een eer. 427 00:22:27,444 --> 00:22:28,511 Dank je, maatje. 428 00:22:29,450 --> 00:22:31,370 Ik weet niet waarom jullie dit maken 429 00:22:31,395 --> 00:22:32,662 zo'n groot probleem... ik bedoel, 430 00:22:32,687 --> 00:22:34,216 - We hebben hier allemaal gediend, toch? - Nou, kijk, 431 00:22:34,241 --> 00:22:36,794 we hebben ook allemaal met een knuppel gezwaaid, maar we zijn niet allemaal Ty Cobb. 432 00:22:36,819 --> 00:22:39,052 - Of Jackie Robinson. -Jackie Robinson! 433 00:22:39,077 --> 00:22:40,114 Deze kerel is Jackie Robinson! 434 00:22:40,139 --> 00:22:42,175 Oké, ik weet het, ik weet wat je doet. 435 00:22:42,200 --> 00:22:43,661 - Ik weet wat je doet. - Rondhangen met Jackie Robinson. 436 00:22:43,686 --> 00:22:45,050 Jongens, jongens, 437 00:22:45,075 --> 00:22:47,042 we zijn in de aanwezigheid van grootheid. 438 00:22:47,153 --> 00:22:48,287 TC, dat heb je 439 00:22:48,312 --> 00:22:50,147 letterlijk nog nooit zo langzaam gereden. 440 00:22:50,187 --> 00:22:52,905 Mijn fout, broer. Mijn slechte. 441 00:22:58,198 --> 00:22:59,331 Hoi. 442 00:22:59,857 --> 00:23:01,771 Dus jij moet in een Ferrari rijden? 443 00:23:01,811 --> 00:23:03,870 - Hoe was het? - Kerel, we zijn net onder schot gehouden, 444 00:23:03,903 --> 00:23:05,181 En dat is je eerste vraag aan mij? 445 00:23:05,206 --> 00:23:06,974 Alsof je dat nog nooit hebt gehad eerder een pistool in je gezicht? 446 00:23:06,999 --> 00:23:08,388 - Het was geweldig. - Vertel me er later over. 447 00:23:08,413 --> 00:23:09,474 - Ik zal. - Oké. 448 00:23:09,499 --> 00:23:12,602 Wacht even. Dat is hem... Dat is de man die zojuist Robin Masters heeft gekost 449 00:23:12,627 --> 00:23:15,050 - $1.600 aan nieuwe banden. - Oké, je beseft het 450 00:23:15,075 --> 00:23:17,006 jij bent nog steeds verantwoordelijk voor die kosten, Magnum? 451 00:23:17,074 --> 00:23:18,762 Ik heb de banden er niet uitgeschoten. 452 00:23:18,787 --> 00:23:20,254 - Dat is nauwelijks het punt. - Kom op. 453 00:23:20,279 --> 00:23:21,698 - Ik ben hier het slachtoffer. - Vertel het aan de bandenwinkel. 454 00:23:21,723 --> 00:23:23,291 Deze twee doen je denken aan iemand die je kent? 455 00:23:23,358 --> 00:23:25,158 - O ja. - Danny en ik zijn niet zo. 456 00:23:25,193 --> 00:23:26,646 Weet je het zeker? 457 00:23:26,671 --> 00:23:28,996 - Ja. - Ik ben van mening. 458 00:23:29,064 --> 00:23:31,443 Dus wat gaan we met deze man doen? 459 00:23:31,468 --> 00:23:33,491 Het lijkt erop dat deze clown echt rondkomt. 460 00:23:33,516 --> 00:23:35,612 Hij was vanochtend ook in het hotel. 461 00:23:35,637 --> 00:23:38,439 Hij is degene die is afgevallen de man die Hong ontmoette. 462 00:23:38,550 --> 00:23:40,050 We hebben gezichtsopnames uitgevoerd, 463 00:23:40,075 --> 00:23:41,876 - maar geen treffers. - Oké, dus vanmorgen, 464 00:23:41,901 --> 00:23:43,711 deze twee heren, beiden medewerkers 465 00:23:43,736 --> 00:23:45,322 van de wapenhandelaar, Daiyu Mei, 466 00:23:45,347 --> 00:23:46,948 ga Hong ontmoeten in het hotel. 467 00:23:47,015 --> 00:23:49,563 Voordat hij wordt vermoord, Hong overhandigt een envelop 468 00:23:49,588 --> 00:23:52,142 naar de man aan de rechterkant, en dan later aan, de man aan de linkerkant gaat 469 00:23:52,167 --> 00:23:54,119 naar het huis van Hong, waar hij komt jullie tegen. 470 00:23:54,144 --> 00:23:55,510 - Rechts. - En steelt 471 00:23:55,535 --> 00:23:57,767 de cache van geheime documenten we hadden het net ontdekt. 472 00:23:57,792 --> 00:24:01,705 Nu zeg ik 'wij', maar dat was het wel eigenlijk ik die ze gevonden heeft. 473 00:24:01,978 --> 00:24:03,846 Er was krediet verschuldigd. Hij heeft het gevonden. 474 00:24:03,879 --> 00:24:05,877 Hij heeft het gevonden. Het andere is dat al die documenten 475 00:24:05,902 --> 00:24:07,336 waren in het Chinees. 476 00:24:07,361 --> 00:24:09,908 Nu had ik alleen maar tijd om, scan er een paar, 477 00:24:09,933 --> 00:24:12,096 - maar ze hebben zeker een beeld geschetst. - Echt? Waarvan? 478 00:24:12,410 --> 00:24:16,775 Diplomatieke communiqués, uh, geheime memo's, militaire documenten. 479 00:24:16,800 --> 00:24:18,967 - Geheime inlichtingen. - Voeg zijn geheime reizen toe 480 00:24:18,992 --> 00:24:21,742 naar China, en dat leidt alleen maar tot één logische conclusie. 481 00:24:21,767 --> 00:24:23,435 Daniel Hong was een spion. 482 00:24:23,460 --> 00:24:24,909 Hoogstwaarschijnlijk, eh, 483 00:24:24,942 --> 00:24:27,276 - Chinese MSS, ik denk van wel. - Geweldig, 484 00:24:27,301 --> 00:24:29,486 nog een Chinese spion geval. Hé, doe ons een plezier. 485 00:24:29,511 --> 00:24:31,689 Probeer het niet als vrijwilliger te doen laat jezelf opnieuw vastleggen. 486 00:24:31,714 --> 00:24:32,447 Oké. 487 00:24:32,472 --> 00:24:34,006 - Waar gaat dat over? - We raakten in de war 488 00:24:34,031 --> 00:24:36,760 in een of ander spionageding als laatste jaar, en een gek probeerde het 489 00:24:36,785 --> 00:24:39,019 om zijn geheugen te wissen door hem te gooien 490 00:24:39,044 --> 00:24:40,401 in een sensorische deprivatietank. 491 00:24:40,426 --> 00:24:41,993 Voor alle duidelijkheid: hij zag er woest uit 492 00:24:42,018 --> 00:24:43,166 in een Britney Spears-jumpsuit. 493 00:24:43,191 --> 00:24:44,834 - Dat deed je. - Hm. 494 00:24:44,859 --> 00:24:47,096 - Ze maken een grapje, toch? - Nee. 495 00:24:47,121 --> 00:24:49,022 Het spijt me zo dat ik die heb gemist. 496 00:24:49,098 --> 00:24:51,723 Oké, hoe dan ook, terug naar de onderhavige zaak. 497 00:24:51,748 --> 00:24:54,709 Het zal heel moeilijk zijn om dit allemaal te bevestigen, omdat... 498 00:24:54,734 --> 00:24:57,924 de CIA en de MSS doen dat niet openlijk informatie uitwisselen 499 00:24:57,949 --> 00:24:59,908 met elkaar. Dus een duidelijk antwoord krijgen, 500 00:24:59,933 --> 00:25:01,744 of welk antwoord dan ook, gaat zo goed als onmogelijk zijn. 501 00:25:01,769 --> 00:25:03,353 Nou, ik bedoel, misschien niet. 502 00:25:03,378 --> 00:25:05,580 - Eén seconde. - Oké, daar gaan we. 503 00:25:06,594 --> 00:25:07,795 Hoi. 504 00:25:11,223 --> 00:25:12,223 Chinese. 505 00:25:12,248 --> 00:25:14,603 Klinkt alsof ze dat heeft gedaan een contactpersoon bij de contraspionage. 506 00:25:17,167 --> 00:25:18,465 Ze vraagt ​​om Hong's dossier. 507 00:25:18,490 --> 00:25:20,096 Ben ik de enige hier die geen Chinees spreekt? 508 00:25:20,121 --> 00:25:21,355 Sst... 509 00:25:21,543 --> 00:25:22,580 Geweldig. 510 00:25:23,902 --> 00:25:25,269 Leuk. 511 00:25:35,415 --> 00:25:37,462 Nou, eh, als ik had geweten dat we iets zouden doen 512 00:25:37,487 --> 00:25:38,844 zulke stiekeme spionagedingen vandaag, 513 00:25:38,869 --> 00:25:40,636 Ik zou mijn trenchcoat hebben meegenomen. 514 00:25:41,423 --> 00:25:43,155 Ik denk dat je de mantel en de dolk hebt meegenomen 515 00:25:43,180 --> 00:25:45,735 - een beetje letterlijk. - Kom op. Ik ben dit aan het graven. 516 00:25:45,760 --> 00:25:49,516 Jij had het meeste slechte baan ter wereld. 517 00:25:50,032 --> 00:25:52,698 Hoe was dat? Mors de thee. 518 00:25:52,723 --> 00:25:54,457 "De thee morsen"? Is Is dat omdat ik Brits ben? 519 00:25:54,482 --> 00:25:56,650 Nee, het betekent 'geven' mij de goede dingen." 520 00:25:56,846 --> 00:25:59,102 Weet je, geef mij de roddels, de Intel. 521 00:25:59,127 --> 00:26:00,227 - O. - De sappige details. 522 00:26:00,252 --> 00:26:02,368 - Geef mij de thee. - O. Juist. 523 00:26:02,393 --> 00:26:05,253 Dat vind ik eigenlijk wel leuk. Eh... 524 00:26:05,645 --> 00:26:09,972 Ik bedoel... eerlijk gezegd, spionagekunst is niet zo glamoureus. 525 00:26:10,083 --> 00:26:11,683 Het zijn gewoon veel... 526 00:26:11,708 --> 00:26:14,276 wachten, hebben eindeloos geduld hebben. 527 00:26:14,704 --> 00:26:17,243 Meestal ben je alleen. 528 00:26:17,899 --> 00:26:21,160 Ja. Nou, dat denk ik wel maakt het ook moeilijk om te daten. 529 00:26:21,185 --> 00:26:22,907 Weet je, moeilijk om iemand te vinden die... 530 00:26:23,010 --> 00:26:24,377 krijgt het leven. 531 00:26:24,698 --> 00:26:27,266 Dat is waarschijnlijk de reden dat je viel voor iemand zo dicht bij huis. 532 00:26:30,443 --> 00:26:31,943 Misschien wel. 533 00:26:35,123 --> 00:26:36,904 Ik zal het woord doen. 534 00:26:47,387 --> 00:26:49,922 Ik moest bellen in een hiervoor een aantal gunsten. 535 00:26:50,224 --> 00:26:52,891 Dus nu staan ​​we gelijk? Ja? 536 00:26:52,959 --> 00:26:54,293 Nou... 537 00:26:54,318 --> 00:26:57,020 Ik weet niet zeker of dit het is veegt uw lei volledig schoon. 538 00:26:57,045 --> 00:26:58,940 Ik bedoel, het was verschrikkelijk gênante situatie 539 00:26:58,965 --> 00:27:01,366 Ik heb je uit Kuala Lumpur gehaald. 540 00:27:01,904 --> 00:27:04,670 Dus ik zou zeggen dat je dat nog steeds hebt Een manier om te gaan, nietwaar? 541 00:27:04,695 --> 00:27:08,432 - Dat is een verhaal dat ik graag wil horen. - Oh. Dat zou Zhou's vrouw ook doen. 542 00:27:08,457 --> 00:27:11,896 Maar... zijn geheim is veilig bij mij. 543 00:27:11,921 --> 00:27:13,121 Voor nu. 544 00:27:18,083 --> 00:27:19,251 Dus weet je, 545 00:27:19,362 --> 00:27:21,208 Peking is er niet al te blij mee 546 00:27:21,233 --> 00:27:23,201 die hun agent heeft uit het spel gehaald. 547 00:27:23,226 --> 00:27:25,169 Het lijkt erop dat Daniel Hong dat was ongeveer een asset van hoog niveau 548 00:27:25,194 --> 00:27:27,095 zoals je kunt krijgen. 549 00:27:37,613 --> 00:27:39,622 - Tani, wat heb je? - Geweldig nieuws. 550 00:27:39,647 --> 00:27:41,114 Juliet's contact kwam door. 551 00:27:41,139 --> 00:27:43,051 We hebben het MSS-bestand van Daniel Hong. 552 00:27:43,076 --> 00:27:46,812 Het lijkt erop dat zijn focus lag op penetratie Amerikaanse inlichtingen- en defensiesectoren. 553 00:27:46,837 --> 00:27:51,059 De afgelopen jaren is hij dat wel geweest infiltreerde een aantal particulieren 554 00:27:51,084 --> 00:27:53,318 militaire aannemers, informatie doorsturen 555 00:27:53,343 --> 00:27:54,810 en bedrijfsgeheimen terug naar Peking. 556 00:27:54,835 --> 00:27:56,785 Kortom, hij is een Chinese spion met een alfahond 557 00:27:56,810 --> 00:27:59,000 - met een focus op de defensie-industrie. - Dus we moeten aannemen 558 00:27:59,025 --> 00:28:00,669 dat er verband was Intel in die envelop 559 00:28:00,693 --> 00:28:01,793 gaf hij af in het hotel. 560 00:28:01,861 --> 00:28:04,114 Jo. Dus de man die stand hield 561 00:28:04,139 --> 00:28:06,140 McGarrett en Magnum, de auto waarin hij reed 562 00:28:06,165 --> 00:28:08,222 geparkeerd aangetroffen buiten een huis in Manoa. 563 00:28:08,247 --> 00:28:10,011 Oké, hebben jullie dat begrepen? 564 00:28:10,036 --> 00:28:11,470 Ja, geweldig. Ga hem halen. 565 00:28:11,537 --> 00:28:14,172 Voordat je hem arresteert, of erger nog, 566 00:28:14,197 --> 00:28:16,932 wil je het alsjeblieft onthouden dat hij Magnum $1.600 schuldig is? 567 00:28:17,105 --> 00:28:18,939 Ja, mevrouw. 568 00:28:22,648 --> 00:28:23,882 Vijf-O! 569 00:28:23,950 --> 00:28:24,816 Doe het niet! 570 00:28:29,782 --> 00:28:31,516 Vind je het erg als we even iets zeggen? 571 00:28:31,767 --> 00:28:33,835 Jawel. Darm schot. 572 00:28:34,148 --> 00:28:35,403 Goed nieuws is, 573 00:28:35,428 --> 00:28:36,862 ervan uitgaande dat de kogel vitale functies miste, 574 00:28:36,887 --> 00:28:39,407 je hebt nog een stevige 30 minuten de tijd een uur voordat je bloedt. 575 00:28:39,432 --> 00:28:40,499 Dus... 576 00:28:40,524 --> 00:28:42,192 u heeft medische hulp nodig. 577 00:28:42,255 --> 00:28:43,955 We hebben informatie nodig. 578 00:28:43,980 --> 00:28:45,280 Wat gaat het zijn? 579 00:29:02,176 --> 00:29:03,510 Tani, hé. 580 00:29:03,535 --> 00:29:04,535 Adam. 581 00:29:04,747 --> 00:29:06,448 Waar ben je geweest? 582 00:29:06,562 --> 00:29:07,929 Luister, eh... 583 00:29:08,318 --> 00:29:10,443 Het spijt me dat ik niet terug ben al uw telefoontjes, maar... 584 00:29:11,111 --> 00:29:13,560 Je hoeft je geen zorgen te maken, oké? Alles is in orde. 585 00:29:13,585 --> 00:29:15,620 Is het? Omdat ik... Ik heb het echt moeilijk 586 00:29:15,645 --> 00:29:16,912 om hier betekenis aan te geven. 587 00:29:16,990 --> 00:29:19,191 Je verliet het team uit het niets. 588 00:29:19,216 --> 00:29:21,184 Je praatte niet meer met iedereen. 589 00:29:21,209 --> 00:29:24,472 Ik... Het spijt me, ik heb nodig, ik moeten weten wat er aan de hand is. 590 00:29:24,497 --> 00:29:27,266 Tani, ik heb alleen wat persoonlijks dingen waar ik doorheen werk, 591 00:29:27,291 --> 00:29:29,592 en ik heb wat tijd nodig weg om alles op een rij te zetten. 592 00:29:30,013 --> 00:29:32,474 Kijk, ik weet dat je bezorgd bent, oké? 593 00:29:32,499 --> 00:29:36,536 En dat waardeer ik, maar... Het enige wat ik kan zeggen is: doe dat niet. 594 00:29:38,251 --> 00:29:40,552 Je hebt hier een gezin, Adam. 595 00:29:40,714 --> 00:29:43,249 Jij hebt een gezin waar u op kunt rekenen. 596 00:29:43,829 --> 00:29:45,794 Na dat alles we hebben het samen meegemaakt, 597 00:29:45,819 --> 00:29:48,153 na alles wat jij en ik samen hebben meegemaakt, 598 00:29:48,178 --> 00:29:49,360 ik gewoon... 599 00:29:49,817 --> 00:29:51,851 Ik hoop dat je dat weet. 600 00:29:52,926 --> 00:29:54,454 Dat doe ik, Tani. 601 00:29:54,894 --> 00:29:56,571 Echt waar, dat doe ik. 602 00:30:02,663 --> 00:30:04,579 Luister, het spijt me, we zijn gewoon... 603 00:30:04,604 --> 00:30:06,705 we zitten er middenin iets op dit moment. Eh... 604 00:30:06,816 --> 00:30:09,217 maar kan... kan jij en Ik spreek af voor koffie 605 00:30:09,242 --> 00:30:10,733 en misschien erover praten? 606 00:30:12,738 --> 00:30:14,739 Eh, ja, zeker. 607 00:30:15,932 --> 00:30:17,032 Laten we dat doen. 608 00:30:17,259 --> 00:30:18,326 Oké. 609 00:30:18,351 --> 00:30:19,852 Oké, ik neem contact met je op. 610 00:30:19,919 --> 00:30:21,420 Bedankt, Tani. 611 00:30:32,529 --> 00:30:34,529 _ 612 00:30:45,755 --> 00:30:48,623 Dus dit is wat onze De onderbuikschurk heeft het ons net verteld. 613 00:30:48,648 --> 00:30:50,645 Om te beginnen is zijn naam Justin Lee. 614 00:30:50,693 --> 00:30:53,108 Hij gaf het ook op zijn handlanger, een Brandon Powell. 615 00:30:53,195 --> 00:30:54,729 Maar helaas, 616 00:30:54,754 --> 00:30:56,465 de naam "Brandon Powell" lijkt een alias te zijn, 617 00:30:56,489 --> 00:30:57,523 dus die hebben we nog steeds niet 618 00:30:57,548 --> 00:30:58,826 - een jasje aan. - Ik voer de alias uit. 619 00:30:58,851 --> 00:31:00,018 Laten we kijken of er iets opduikt. 620 00:31:00,043 --> 00:31:01,354 Oké, dus hier is het verhaal. 621 00:31:01,379 --> 00:31:04,017 Blijkbaar heeft Hong contact opgenomen met een zakelijk voorstel, 622 00:31:04,042 --> 00:31:05,843 maar hij probeerde geen wapens te verplaatsen. 623 00:31:05,868 --> 00:31:07,336 Het was informatie. 624 00:31:07,361 --> 00:31:09,787 Op de een of andere manier kreeg Hong de zijne een NOC-lijst in handen heeft. 625 00:31:09,812 --> 00:31:11,446 Het is een lijst met inlichtingenmiddelen 626 00:31:11,471 --> 00:31:13,072 waarvan Peking denkt dat ze aan hun kant staan, 627 00:31:13,097 --> 00:31:15,299 maar wie zijn dat eigenlijk werkt namens de CIA. 628 00:31:15,324 --> 00:31:16,691 Als die namen openbaar worden gemaakt, 629 00:31:16,716 --> 00:31:18,561 het zou een enorme klap zijn voor Amerikaanse contraspionage, 630 00:31:18,586 --> 00:31:20,097 en een enorme overwinning voor Peking. 631 00:31:20,122 --> 00:31:22,263 Dat zou ook maak van Hong een held thuis. 632 00:31:22,288 --> 00:31:24,093 Maar dat is niet wat hij zocht het toch? 633 00:31:24,118 --> 00:31:26,303 - Nee, ik denk dat hij op zoek was naar een betaaldag. - Rechts. 634 00:31:26,328 --> 00:31:28,913 Alleen kon hij geen geld verzilveren zonder als verrader te worden bestempeld. 635 00:31:28,938 --> 00:31:31,029 Dus hij maakt een deal met deze jongens in plaats daarvan. 636 00:31:31,054 --> 00:31:32,454 Precies, en volgens Lee, 637 00:31:32,479 --> 00:31:33,990 Toen Mei de lijst kreeg, was ze plannen aan het maken 638 00:31:34,015 --> 00:31:35,506 door het zelf aan de Chinezen te verkopen. 639 00:31:35,531 --> 00:31:37,013 Zodra ze de lijst kreeg? 640 00:31:37,038 --> 00:31:38,564 Was dat niet wat er in zat? 641 00:31:38,589 --> 00:31:40,691 de envelop die Hong overhandigd aan Powell in het hotel? 642 00:31:40,716 --> 00:31:42,550 Dat was precies wat er in de envelop zat. 643 00:31:42,575 --> 00:31:45,571 Maar de NOC-lijst staat op een SD kaart die zwaar gecodeerd is. 644 00:31:45,627 --> 00:31:47,728 De afspraak was dat Mei het zou krijgen 645 00:31:47,774 --> 00:31:49,951 het wachtwoord zodra de $ 50 miljoen die ze bereid was te betalen 646 00:31:49,983 --> 00:31:51,418 werd overgemaakt naar Hong's rekening. 647 00:31:51,521 --> 00:31:53,121 Alleen, dat ging allemaal het raam uit 648 00:31:53,146 --> 00:31:54,646 zodra Hong in het hotel werd vermoord. 649 00:31:55,858 --> 00:31:57,592 Dat moet de reden zijn geweest dat Mei haar man stuurde 650 00:31:57,617 --> 00:31:58,761 naar het huis van Hong. Ze hoopte 651 00:31:58,785 --> 00:32:00,386 er was nog een exemplaar van die lijst. 652 00:32:00,453 --> 00:32:01,835 Ja, en gelukkig, ze kwamen leeg tevoorschijn, 653 00:32:01,860 --> 00:32:03,257 omdat er geen ander exemplaar was. 654 00:32:03,282 --> 00:32:05,583 Dus nu heeft Mei instructies gegeven Powell om te doen wat nodig is 655 00:32:05,608 --> 00:32:07,655 om de codering op de SD-kaart te kraken. 656 00:32:07,680 --> 00:32:08,780 Als hij succesvol is, 657 00:32:08,805 --> 00:32:10,415 een aanzienlijk aantal agenten werkzaam 658 00:32:10,440 --> 00:32:12,674 voor de Amerikaanse regering zal in direct gevaar verkeren. 659 00:32:14,118 --> 00:32:16,687 Oké, we hebben een treffer. Brandon Powell. 660 00:32:16,712 --> 00:32:18,608 Naam komt voor op een huurovereenkomst 661 00:32:18,633 --> 00:32:20,858 op een landgoed in Waimanalo. 662 00:32:41,976 --> 00:32:43,743 Val in positie. 663 00:32:43,768 --> 00:32:45,368 Op mijn teken. 664 00:32:49,740 --> 00:32:51,507 Wie heeft de Feds uitgenodigd? 665 00:32:54,444 --> 00:32:55,641 Kapitein Grover. 666 00:32:55,666 --> 00:32:58,793 - Agent Hollis, centrale inlichtingendienst. - Wat is hier aan de hand? 667 00:32:58,818 --> 00:33:01,878 Wat er aan de hand is, is dat we geweest zijn volgt Powell al weken. 668 00:33:01,903 --> 00:33:03,391 - Hij is van ons. - En jij gewoon 669 00:33:03,416 --> 00:33:05,818 dus toevallig een locatie gekregen op hem zodra we aankwamen? 670 00:33:06,210 --> 00:33:08,696 Of heb je de communicatie van HPD in de gaten gehouden? 671 00:33:08,721 --> 00:33:10,489 en gewoon meeliften op onze Intel? 672 00:33:10,599 --> 00:33:14,869 Kijk, agent Hollis, wij willen allebei hetzelfde. 673 00:33:14,894 --> 00:33:16,395 Neem het voortouw, wij steunen u. 674 00:33:16,564 --> 00:33:19,866 Dat waardeer ik, maar wij kunnen het prima zelf redden. 675 00:33:21,754 --> 00:33:23,455 Oké, laten we gaan. 676 00:33:25,401 --> 00:33:27,639 Oké, SWAT-team, val terug. We staan ​​neer. 677 00:33:33,079 --> 00:33:34,781 Waar gaat dat over? 678 00:33:34,806 --> 00:33:36,748 De CIA heeft zojuist de jurisdictie ingetrokken. 679 00:33:36,859 --> 00:33:38,426 In mijn ervaring, 680 00:33:38,451 --> 00:33:41,753 De FBI duikt graag in, net zo Je staat op het punt een halsband te maken. 681 00:34:13,744 --> 00:34:15,860 Hé, Lou, we hebben net gehoord wat er is gebeurd. 682 00:34:15,885 --> 00:34:17,819 Is iedereen oké? Oké, jongens? 683 00:34:18,005 --> 00:34:20,829 Ja, het gaat goed met ons, maar ik moet het je vertellen. 684 00:34:20,854 --> 00:34:22,720 Als de CIA niet in actie kwam binnenkomen en ons doen opstappen, 685 00:34:22,745 --> 00:34:24,860 wij zouden degenen zijn die krijgen in dat huis gebarbecued. 686 00:34:25,119 --> 00:34:26,087 Ja, Daiyu Mei 687 00:34:26,112 --> 00:34:28,806 moet Lee opdracht hebben gegeven om te sturen ons hier als hij gevangen werd genomen. 688 00:34:28,831 --> 00:34:31,466 Ze verwachtte ons om te sterven in die explosie. 689 00:34:31,686 --> 00:34:33,540 Oké. Hoeveel verliezen ze? 690 00:34:33,565 --> 00:34:35,134 Ze verloren er zes. 691 00:34:36,845 --> 00:34:38,681 De bom had waarschijnlijk vertraging. 692 00:34:38,706 --> 00:34:41,508 Op het moment dat die agenten inbraken, het begon af te tellen. 693 00:34:41,533 --> 00:34:44,360 Slim. Maximaliseert het aantal slachtoffers. 694 00:34:44,537 --> 00:34:46,524 Jongens, ik heb een update. CSU is nog bezig met het verwerken, 695 00:34:46,549 --> 00:34:49,173 maar blijkbaar waren die er wel zeven lichamen in huis. 696 00:34:49,790 --> 00:34:51,157 Wachten. Wacht even. Zei je net niet 697 00:34:51,182 --> 00:34:53,571 waar zes agenten in gingen het huis. Wie was daar nog meer? 698 00:34:53,658 --> 00:34:55,876 CSU slaagde erin een afdruk te maken van het zevende lichaam. 699 00:34:55,901 --> 00:34:57,868 Ik kwam terug bij een man genaamd 'Bruce Iona'. 700 00:34:57,893 --> 00:34:59,026 - Voer hem uit. - Zij ook 701 00:34:59,051 --> 00:35:00,195 vastgesteld dat Iona's handen gebonden waren, 702 00:35:00,220 --> 00:35:01,961 en hij had een GSW aan het hoofd. 703 00:35:01,986 --> 00:35:04,641 Dus Powell gaat hierop uit middag, met achterlating van een dode man 704 00:35:04,666 --> 00:35:06,133 met een kogel in zijn hoofd. 705 00:35:06,319 --> 00:35:07,853 Helemaal niet verontrustend. 706 00:35:08,054 --> 00:35:09,254 Oké, kijk hier eens naar. 707 00:35:09,279 --> 00:35:12,039 Bruce Iona... hij werkt als bewaker in de gevangenis van Halawa. 708 00:35:12,364 --> 00:35:15,083 - Oké, nu ben ik echt in de war. - Jij en ik allebei. 709 00:35:15,108 --> 00:35:16,188 Waarom zijn deze jongens plotseling 710 00:35:16,213 --> 00:35:18,077 geïnteresseerd in een gevangenisbewaker? 711 00:35:18,102 --> 00:35:21,774 Wat weten we? Dat weten wij Daiyu Mei wil die NOC-lijst, toch? 712 00:35:21,799 --> 00:35:22,943 Maar om dat te bereiken, moet ze wel 713 00:35:22,968 --> 00:35:24,688 verbreek de codering op de SD-kaart. 714 00:35:24,713 --> 00:35:28,112 Dus laat ze haar man een gevangenisbewaker pakken. 715 00:35:28,137 --> 00:35:29,971 - Waarom? - Ik zal je vertellen waarom. 716 00:35:29,996 --> 00:35:33,070 Wie kennen we bij Halawa? wie kan de volgende generatie encryptie hacken? 717 00:35:33,095 --> 00:35:35,519 Dat zou Aaron Wright zijn. 718 00:35:35,544 --> 00:35:38,613 Oké, dat zie ik aan je gezichten Deze kerel is redelijk goed met computers? 719 00:35:38,765 --> 00:35:41,438 Oh. Hij is alleen de beste hacker op het eiland. 720 00:35:42,893 --> 00:35:46,163 Hij is ook een pain in the ass. Ik zal jullie daar ontmoeten. 721 00:35:47,815 --> 00:35:49,750 _ 722 00:35:49,775 --> 00:35:52,578 Ik wil alle gevangenen in hun cel en deze hele plaats is afgesloten. 723 00:35:52,603 --> 00:35:55,705 Al het personeel en personeel... Niemand stapt in of uit. 724 00:35:55,730 --> 00:35:57,382 - Je snapt het. - Dat heb ik ook nodig 725 00:35:57,407 --> 00:35:58,705 zoek gevangene Aaron Wright 726 00:35:58,730 --> 00:36:01,498 en zorg ervoor dat hij in de meest veilige locatie die u heeft. 727 00:36:05,925 --> 00:36:07,793 Pardon. 728 00:36:09,467 --> 00:36:12,570 Dat is hem! Dat is de man die wij zijn zag Hong ontmoeten in het hotel! 729 00:36:12,595 --> 00:36:14,730 Open die deur! Open het! 730 00:36:21,246 --> 00:36:22,713 Hoi! Hoi! 731 00:36:24,502 --> 00:36:27,895 Blijf allemaal liggen! Blijf liggen! 732 00:36:42,657 --> 00:36:44,430 Ik heb de NOC-lijst. 733 00:37:10,445 --> 00:37:12,625 - Hé, vriend. - Hoi. 734 00:37:12,650 --> 00:37:15,452 Denk dat we binnen zijn op jouw manier genoeg voor één dag. 735 00:37:15,477 --> 00:37:18,445 Ik stond net op het punt terug te keren deze lijst met namen aan de CIA, 736 00:37:18,470 --> 00:37:20,248 en zorg ervoor dat ze dat niet doen weer in de verkeerde handen vallen. 737 00:37:20,281 --> 00:37:24,369 Nou, dankzij jou, een hele hoop van dubbelagenten kan blijven doen... 738 00:37:24,394 --> 00:37:25,861 wat dubbelagenten ook doen. 739 00:37:25,964 --> 00:37:27,331 Laat me je iets vertellen, Thomas. 740 00:37:27,356 --> 00:37:29,658 Als dit, uh, deze lijst is er waren namen naar buiten gekomen, 741 00:37:29,683 --> 00:37:30,883 het zou een enorme klap zijn geweest 742 00:37:30,908 --> 00:37:32,387 aan de Amerikaanse contraspionage-inspanningen. 743 00:37:32,412 --> 00:37:35,548 En wij hebben het kunnen voorkomen dat dankzij jouw hulp. 744 00:37:35,573 --> 00:37:36,673 Dus bedankt. 745 00:37:36,810 --> 00:37:39,178 - Ik ben blij dat we kunnen helpen. - Bedankt, man. 746 00:37:43,359 --> 00:37:45,124 Joe Wit? 747 00:37:45,149 --> 00:37:46,283 Joe Wit. 748 00:37:46,308 --> 00:37:47,408 Ik heb nooit het voorrecht gehad 749 00:37:47,433 --> 00:37:50,352 om hem als instructeur te hebben, Maar ik heb alle verhalen gehoord, man. 750 00:37:50,377 --> 00:37:52,383 De man is een legende. 751 00:37:52,408 --> 00:37:54,275 Ja. Dat was hij. 752 00:37:56,094 --> 00:37:57,670 Waren jullie dichtbij? 753 00:37:58,297 --> 00:38:00,640 Ja, dat waren we. We waren dichtbij. 754 00:38:00,891 --> 00:38:02,578 Ja, het spijt me. 755 00:38:02,903 --> 00:38:04,370 Waardeer het, kerel. Bedankt. 756 00:38:05,109 --> 00:38:07,647 En weet je, eh... 757 00:38:08,289 --> 00:38:11,084 Als je ooit een biertje wilt pakken of zoiets, bel me even. 758 00:38:11,109 --> 00:38:14,375 - Wij teamjongens moeten bij elkaar blijven. - Bedankt, man. Ik zal. 759 00:38:14,400 --> 00:38:16,689 Misschien kun je die jongens meenemen mee. Ze zijn goed voor het ego. 760 00:38:16,714 --> 00:38:19,367 Ja, zolang je maar je partner meeneemt. 761 00:38:19,543 --> 00:38:22,468 Oh, en dat kan ook de aangewezen bestuurder. 762 00:38:22,493 --> 00:38:23,726 Dat waardeer ik. 763 00:38:23,751 --> 00:38:25,218 Bedankt. 764 00:38:25,243 --> 00:38:27,539 Oh, hé, witte ridder? 765 00:38:29,219 --> 00:38:32,256 Je geheim is veilig bij mij. 766 00:38:37,763 --> 00:38:41,295 Nou, mevrouw Rey, het was een... absolute traktatie, zoals ze zeggen. 767 00:38:41,834 --> 00:38:44,647 Nou ja, net zo... zoals ze zeggen. 768 00:38:45,109 --> 00:38:46,658 Ik moet eerlijk zijn. 769 00:38:46,683 --> 00:38:49,689 Normaal gesproken zijn we veel meer disfunctioneel stelletje. 770 00:38:49,714 --> 00:38:51,525 Ik denk dat je ons op een goede dag hebt betrapt. 771 00:38:51,550 --> 00:38:53,603 Op de een of andere manier betwijfel ik dat ten zeerste. 772 00:38:55,299 --> 00:38:58,522 Ik dacht aan wat je eerder zei, 773 00:38:58,547 --> 00:39:00,214 en je hebt gelijk. 774 00:39:00,239 --> 00:39:03,574 De banen die we hebben gekozen zijn niet gewoon, en 775 00:39:03,599 --> 00:39:06,978 als zodanig, misschien de gewone regels zijn niet van toepassing. 776 00:39:08,513 --> 00:39:11,525 Als je iemand op het werk tegenkomt 777 00:39:11,954 --> 00:39:13,880 die een beetje meebrengt licht in je leven, 778 00:39:14,634 --> 00:39:16,423 iemand die je blij maakt, 779 00:39:16,911 --> 00:39:18,145 je moet het nastreven. 780 00:39:19,967 --> 00:39:23,069 De waarheid is, zelfs weten hoe slecht het is afgelopen 781 00:39:23,094 --> 00:39:25,028 voor mij, 782 00:39:25,304 --> 00:39:27,571 Ik zou het nog steeds helemaal opnieuw doen. 783 00:39:27,849 --> 00:39:30,983 Doei. 784 00:39:46,047 --> 00:39:47,181 Hé, T, wat is er? 785 00:39:47,206 --> 00:39:48,539 Hoi. Ik ben goed. 786 00:39:48,564 --> 00:39:50,398 Ik bedoel, niet veel. Jij? 787 00:39:50,712 --> 00:39:55,249 Eh... Ik was net aan het bellen om te zien waar je mee bezig was. 788 00:39:55,274 --> 00:39:57,808 Niet veel. Alles goed? 789 00:39:57,833 --> 00:40:00,168 Ja. Ja. Nee, alles is goed. Alles is goed. 790 00:40:00,193 --> 00:40:03,376 Eh... het is gewoon... 791 00:40:04,143 --> 00:40:06,144 Er is dus een nieuwe plek. 792 00:40:06,169 --> 00:40:08,601 Eh, het ligt aan het water op Sand Island. 793 00:40:08,626 --> 00:40:10,127 En... het is een bar. 794 00:40:10,152 --> 00:40:11,986 Eh, La Mariana. Ja, ik weet het. 795 00:40:12,079 --> 00:40:16,249 Ja. Eh, nou, ik hoor van wel onder nieuw management, en, eh... 796 00:40:16,274 --> 00:40:19,643 Ik vroeg me af of je dat wilde 797 00:40:19,668 --> 00:40:21,969 om daar wat te gaan drinken... met mij. 798 00:40:22,720 --> 00:40:24,463 Vanavond. 799 00:40:24,495 --> 00:40:27,197 Zeg... 9.00 uur? 800 00:40:28,338 --> 00:40:32,398 - Ja, dat zou ik geweldig vinden. - Oké. Geweldig. 801 00:40:32,731 --> 00:40:34,765 Oké, ik zie je daar. 802 00:40:35,611 --> 00:40:38,748 - Tot ziens. - Oké, doei.